Hoje (26/02) a Taylor Momsen começou mais um dos seus famosos Questions & Answers no Twitter! Confiram as perguntas e respostas traduzidas dos tweets mais relevantes.

Fã: O que você tem feito com o seu tempo livre? Você está bem?
Taylor: Destruí meu joelho em turnê no ano passado, caindo do palco na Espanha, então atualmente estou com muletas para as próximas semanas.

Fã: Você já tem algumas músicas escritas para o próximo álbum? E você estará em um estúdio em breve?
Taylor: Estou escrevendo músicas agora, isso leva tempo…

Fã: Quais são suas metas para esse ano?
Taylor: Ressurreição.

Fã: Para os próximos álbuns, o Ben será o cantor principal de alguma das músicas?Taylor: Tenho certeza que o Ben irá cantar mais no futuro.

Fã: Você pintaria seu cabelo de outra cor?
Taylor: Eu já pensei sobre isso, mas eu duvido… Pelo menos por agora.

Fã: Você ainda pretende escrever um livro para crianças?
Taylor: Sim!

Fã: Você já pensou alguma vez que algo que tu compôs era pessoal demais para publicar?
Taylor: Tudo o que escrevo é pessoal. É sempre um sentimento estranho liberá-lo para o mundo. Mas a censura é a morte de um escritor.

Fã: Tente descrever o novo álbum em 3 palavras.
Taylor: Ainda. Não. Sei.

Fã: Quando não está em turnê, o que gosta de fazer de divertido?
Taylor: Eu pinto e esculpo, escrevo, leio, nado, e me atualizado em filmes e séries na TV etc.

Fã: O que alimenta sua alma?
Taylor: Música, e as pessoas que eu amo ao meu redor.

Fã: O que você gostaria de saber quando era mais jovem?
Taylor: Como o negócio na música realmente funciona… não é o que parece.

Fã: Se tu pudesse mudar uma coisa deste novo mundo, o que seria?
Taylor: Mídias sociais… a música computadorizada… e o Trump… e a lista continua e continua…

Fã: Porque vocês não tocaram “Already Dead” ao vivo?
Taylor: Nós vamos no futuro.

Fã: Você voltaria a ter cabelo comprido?
Taylor: Estou deixando ele crescer agora…

Fã: Tem colecionado algum ultimamente?
Taylor: Na verdade não, eu estou tentando me livrar das coisas e manter a vida simples.

Fã: Depois de todos esses anos de turnês, músicas e muito mais, qual é a melhor e a pior experiência que você recebeu de tudo isso?
Taylor: Isso é uma resposta longa… a composição e a gravação são as melhores coisas, sair em turnê é impressionante contanto que tenha moderação, a perda, a lesão (no meu joelho) e o drama são as partes ruins.

Fã: Você acha que é possível voltar a ter M&G como na primeira turnê?Taylor: Paramos com os M&G porque eles são exploradores. Eu não quero que ninguém tenha que pagar para nos encontrar. Adoro conhecer pessoas… adoraria conhecer o mundo todo. É um presente, como a água… Você não deveria pagar por isso. Não deveríamos ter feito eles em primeiro lugar, foi mal.

Fã: Qual sua música favorita do Nirvana?
Taylor: Todas elas, mas atualmente tenho escutado Serve the Servantes.

Fã: Se você pudesse mudar uma coisa na sua vida, o que seria?
Taylor: Vício.

Fã: Você acha que é possível voltar com o M&G em turnê? Muitos fãs sentem falta disso.
Taylor: Paramos com os M&G porque eles são exploradores. Eu não quero que ninguém tenha que pagar para nos encontrar. Adoro conhecer pessoas… adoraria conhecer o mundo todo. É um presente, como a água… Você não deveria pagar por isso. Não deveríamos ter feito eles em primeiro lugar, foi mal.

Fã: Você ainda tem suas roupas velhas das turnês passadas?
Taylor: Sim, eles estão em algum lugar escondidas.

Fã: Qual é o seu pensamento sobre todos os movimentos que surgiram nestes últimos anos? Como o “Times up” ou o “Me Too”?
Taylor: Eu acho que os movimentos e as tendências são coisas diferentes e eu adoraria ver algum resultado positivo de tudo o que está acontecendo.

Fã: Como você lida com o estresse?
Taylor: Eu não lido, ele me devora vida.

Fã: Quantos piercings você tem?
Taylor: Um.. Dois.. Três… Quatorze?

Fã: Existe alguma música que você gostaria de nunca ter lançado?
Taylor: Sim.

Fã: Qual seu livro favorito?
Taylor: Um Conto de Duas Cidades.

Fã: Você confia nas pessoas facilmente?
Taylor: Não.

Fã: Eu não sei se alguém já lhe perguntou, mas você é vegana ou vegetariana?
Taylor: Não, mas eu não como vacas ou porcos… e relutantemente comer qualquer outra coisa.

Fã: É verdade que você está escrevendo um livro? Lembro que li em algum lugar, mas não sei.
Taylor: Sim, mas é um processo lento.

Fã: Seus olhos são lindos, por que você está usando óculos de sol o tempo todo
Taylor: Eu sou tímida.

Fã: Qual é a pior coisa na estrada?
Taylor: A exaustão física… ela realmente te deixa para baixo.

Fã: O que fez você mudar tanto o seu estilo de música entre os dois últimos álbuns?
Taylor: Eu não diria que mudou, somos a mesma banda, acabamos por escrever algumas músicas diferentes que queríamos gravar, eu não gosto de soar a mesma ou de me repetir-me. Vou para onde a música nos leva.

Fã: Quando começou a tocar violão?
Taylor: Bem novinha, eu nunca fui ótima nisso, eu toco para compor.

Fã: Gostaria de trabalhar como atriz de novo?
Taylor: Só se fizesse sentido para a minha música, ou uma super-heróina 😉

Fã: Qual sua religião?
Taylor: Rock N’ Roll.

Fã: Se tivesse um garotinho ou uma menina. Como acha que os nomearia? P.s. você seria uma mãe absolutamente incrível!!!!
Taylor: Eu adoraria ser mãe, eu tenho um grande nome em mente, mas estou mantendo em segredo 😉

Fã: Que coisas tristes e ruins aconteceram com você? Fiquei me perguntando pois não há mais datas de turnê, sem videoclipes etc.
Taylor: Muita perda este ano, precisamos de uma pausa, escrever canções é a salvação.

 

TRADUÇÃO ONLYTPR

Anúncios